Les Songes de l'arc, op. 270

.Les 7 pièces de ce 1er recueil s'adressent aux élèves de 1er cycle des écoles de musique et conservatoires, dont le niveau débutant. Elles se jouent sur harpe sans pédales, et sont aussi jouables sur la grande harpe. Elles sont dédiés à Hélène Breschand, Laurence Bancaud et Ghislaine Petit-Volta, de l'association Les signes de l'arc.
Les 7 suivantes, sous le titre 7 préludes, sont destinées aux élèves de 2nd cycle et à la harpe avec pédales.
Pourquoi chaque fois 7 pièces ? Parce que l'arc est la première forme de la harpe, que « arc » fait songer à « arc-en-ciel » et donc aux 7 couleurs que l'on peut y voir.
Et aussi : 7 comme les 7 cordes des 7 notes de la gamme. Comme l'arc-en-ciel, la nature en général m'inspire souvent. Elle est infiniment variée, comme sont infinies les variations du son de la harpe, variations que l'on peut expérimenter presque sans savoir jouer.

When Hélène Breschand and her colleagues asked me to write pieces suitable for young harpists, I took up the challenge with enthusiasm. I had written several pieces for, or with harp, before but on this ocasion I was particularly careful to double-check the proficiency level required for performing these two sets of 7 pieces. I am grateful for Hélène's precious advice. The 7 pieces in this first volume are aimed at first cycle students - including beginners ( music schools and conservatoires). They are written for harps without pedals but can also be performed on the big harp. Dedicated to Hélène Breschand, Laurence Bancaud and Ghislaine Petit- Volta, members of 'Les signes de l'arc' association. The second set of pieces, grouped under the title 7 Preludes, is aimed at second-cycle students and designed for pedal harp. They are dedicated to Hélène Breschand and Anne Ricquebourg. The decision to write 7 pieces in each set is the result of a chain of thought. The bow shape of the primitive harp made me think of the rainbow and its 7 colors. Besides, '7' also refers to our 7-note music scale. Rainbows, of course, but Nature in general is a frequent source of inspiration*: like Natures infinite variety, the harp's palette of tonal variations is almost limitless and may be experienced even at beginner's level. Ivane Béatrice BELLOCQ